La primera fila corresponde a los caracteres originales del latin clasico, la segunda corresponde a las letras minusculas incorporadas posteriormente en la edad media. En la ultima fila se encuentra la pronunciacion en español, como podran notar, existen algunas cuantas diferencias.
Al igual que en nuestro idioma, encontramos el valor de 5 vocales: A E I O V; con las pronunciaciones apenas evolucionadas del latin clasico. Sin embargo, realmente no se sabe en un 100% las pronunciaciones correctas, aun asi, esta guia es aceptable. Notaran que en el alfabeto original no existen algunas letras que ahora si se encuentran en nuestros alfabetos.
Los casos que mas saltan a la vista son las desaparecidas letras J y U. Esto tiene sin embargo una explicacion que se puede verificar facilmente. En el periodo clasico, la letra V, representaba tanto valores consonanticos como vocalicos. Esta doble valencia sin embargo no es un obstaculo insaltable, ya que intuitivamente descubriremos sus valores. En tanto la letra I, tambien presento una similar situacion en el periodo de la edad media.
AVRELIVS = Aurelius (Aurelio) IESVS = Jesus
VIRIDIS = Viridis (Verde) IVVENTVS= Juventus (Juventud)
Como se nota, las diferencias son bastante intuitivas. No asi, en el caso de la letra J, ya que nos limitaremos a tener en mente que esta letra no existe y no se usara.
La letra C, sonara siempre fuerte, como si fuera una K, cuando este antes de E e I.
CE = /ke/ CI= /Ki/
La letra G, sonara siempre fuerte antes de las vocales E e I. GE = /Gue/ GI= /Gui/
La letra H siempre sera muda incluso despues de la letra C. Pulchra = /Pulkra/
La letra Q, suena como una K. QVE = /kue/ QVI = /Kui/
La vocal V suena como /u/, la consonante V, suena como /w/.
La Y suena como una I.
Diptongos Œ = / Oi/ Æ = /Ai/ MŒTVS = /Moistus/ ÆTIVS= /Aitius/
Ejercicio: Lee las siguientes palabras y oraciones.
•VVLTVS
•DIES LVNÆ
•IN PRINCIPIO CREAVIT DEVS CÆLVM ET TERRAM.
•GALIA OMNIS DIVISA EST IN PARTES TRES.
No hay comentarios:
Publicar un comentario